Are you lost in Tokyo?

あ な た の コト バ の 壁 の 高 さ に 合 わ せ る こ と の で き る バ ッ ジ プ ロ ジ ェ クト

日本の普 通の人たちだってもっと手 助けができるのでは?

空 港 や 観 光 案 内 所 で 外 国 語 の 話 せ る ス タ ッ フ が い る こ と は 当 然 で す 。し か し な が ら 最 も 困 る の は 外 国 人 旅 行 者 が 街 中 で コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン を 取 り た い 時 で す 。言 葉 は 目 に 見 え な い も の で す 。外 国 語 を 話 せ る ス キ ル は 外 見 か ら で は 判 断 す る こ と は で き ま せ ん 。外 国 人 旅 行 者 は 誰 に 話し か け た ら 良 い の か わ か ら な い の で な か な か 頼 れ る 人 を 見 つ け ら れ ま せ ん 。日 本 の 普 通 の 人 た ち と 海 外 か ら の 旅 行 者 が う ま く つ な が っ て い な い と い う の が 現 状 で す 。こ の プ ロ ジ ェ ク ト は そ ん な 日本 の 普 通 の 人 た ち に ”外 国 語 が 話 せ ま す ”バ ッ ジ を つ け て も ら う と い う 提 案 で す 。

”外 国 語 が 話 せ ま す ”バ ッ ジ は す で に 使 わ れ て い ま す 。し か し こ れ ら は 限 ら れ た エ リア や 訓 練 さ れ た ス タッフ の み に 使 用 さ れ て い ま す 。日 本 の 普 通 の 人 た ち が こ れ を 利 用 す る こ と は 難し い と 思 い ま す 。な ぜ な ら 普 通 の 人 々 の 大 半 は ”ほ ん の 少 し な ら 話 せ ま す よ ”と い う 控 え め な 人 た ち だ か ら で す 。外 国 語 が 話 せ る か 、話 せ な い か の 二 択 で は 日 本 の 普 通 の 人 た ち は 困 っ て し ま い ま す 。ま た 、外 国 語 が 十 分 に 理 解 で き る 人 で も ”自 分 は 話 せ る ”な ん て 恥 ず か し く て 堂 々 と 言 え ま せ ん 。 日 本 人 は 外 国 語 が 話 せ な い 人 た ち だ と 言 わ れ て い ま す が 、実 は そ う で も な い の で す 。一 般 的に教 育レベルも高く、思っているほどに”コトバの壁 ”は高くないのです。

”ほ ん の 少 し な ら 話 せ ま す よ ”と い う 人 た ち を 開 拓 す る た め に 、”外 国 語 が 話 せ ま す よ ”バ ッ ジ の 種 類にさらなるバリエーションをもたせます。外 国 語を話す自信 度を5段 階にわけ、そしてバッジ の 大 き さ で 助 け た い 気 持 ち を 表 し ま す 。今 、時 間 が あ る 人 や お 話 好 き な 人 は 大 き な バ ッ ジ を つ けて も 構 わ な い と 思 う の で は な い で し ょ う か 。 急 い で い る 人 は 小 さ な バ ッ ジ 。ど の バ ッ ジ を 選 ぶ の か はすべて自分 次 第で自分 勝 手 、まったくの自己申告 性なので控えめな人も選びやすいです。

外 国 人 旅 行 者 の 人 た ち も バ ッ ジ を 見 て 相 手 の こ と を も っ と 理 解 す る こ と で 、助 け て く れ よ う と し て い る 人 に 対 す る 配 慮 が 生 ま れ ると 思 い ま す 。こ れ ら の バ ッ ジ に よ っ て 、 日 本 の 普 通 の 人 々 が ”コ ト バ の 壁 ”に 臆 す る こ と な く 、海 外 の 人 々 と も っと気 軽につながることができればと思います。